Glosario de Términos Islámicos
(as) (alaihi as-salam) con él sea la paz. Saludos común a los Profetas, Imames Purificados y algunas mujeres. | Estas siglas evocan una bendición y se añaden a los nombres de los profetas que vinieron antes de Muhammad. También será aplicado las madres de esos profetas. Cuando después del nombre de una mujer, la forma femenina es ‘alayhâ as-salâm.
(pyb) (paz y bendiciones) Saludo para el Profeta Muhammad.
(p) (paz) Saludo para los Profetas, los Imames Purificados y algunas mujeres.
(saawas) (sallallâhu ‘alayhi wa ãlihi wa as-sallam) la paz y las bendiciones de Allah sean con él y su familia. Saludo para el Profeta Muhammad.
(sws) (sallallâhu alayhi wa ãlihi wa sallam) la paz y las bendiciones de Allah sean con él y su familia. Saludo para el Profeta Muhammad.
(swt) (subhânahu wa ta’alà) Glorificado sea y Elevado. Saludo para Allah (swt).
Abaya Túnica negra y larga que usan las mujeres. Cubre el cuerpo entero excepto la cara, los pies y las manos.
(pyb) (paz y bendiciones) Saludo para el Profeta Muhammad.
(p) (paz) Saludo para los Profetas, los Imames Purificados y algunas mujeres.
(saawas) (sallallâhu ‘alayhi wa ãlihi wa as-sallam) la paz y las bendiciones de Allah sean con él y su familia. Saludo para el Profeta Muhammad.
(sws) (sallallâhu alayhi wa ãlihi wa sallam) la paz y las bendiciones de Allah sean con él y su familia. Saludo para el Profeta Muhammad.
(swt) (subhânahu wa ta’alà) Glorificado sea y Elevado. Saludo para Allah (swt).
Abaya Túnica negra y larga que usan las mujeres. Cubre el cuerpo entero excepto la cara, los pies y las manos.
‘Abd criado, devoto, esclavo. Los musulmanes se consideran los criados y los esclavos del dios. Los nombres musulmanes comunes tales como Abdullah (criado del dios), Abdul-Malik (esclavo del rey), Abdur-Rahmân, todo se refieren a nombres de Allah. También utilizado en épocas modernas como término despectivo para los negros.
Abel véase Hâbîl.
Abi Tâlib Ibn Abdul Muttalib Tío del Profeta Muhammad y padre del Imâm ‘Alî (as). Se casó con Fâtima bint Asad. El principal protector de Muhammad cuando empezó su profecía.
Abraham véase Ibrahîm.
Abu, Abi padre de.
Abu Bakr compañero del Profeta Muhammad. Hijo del adulterio. Padre de ‘Âisha, una de las esposas del Profeta Muhammad. Primer Califa de los musulmanes después de la muerte del Profeta. Junto con ‘Umar Ibn Al-Jattab robó la sucesión a ‘Alî Ibn Abi Tâlib (as).
Adam Adán (as). Primer hombre creado y primer profeta del Islam. Su esposa Hawâ (Eva). Allah lo desterró del Ÿanna después de haber probado del árbol del conocimiento que Allah le había prohibido.
Adán véase Adam.
Adhân llamada. El llamado a las oraciones, hecho por una persona a quien se le llama muecín.
Ahâdiz hadices, relatos, narraciones, tradiciones. plural de Hadîz.
Ahad uno. Islámicamente, Ahad significa uno solo, único, ninguno como Allah. Wâhid es uno de los nombres del Allah.
Ahlul Bayt Gente de la Casa. Miembros de la casa de Muhammad. Son sus miembros el Profeta Muhammad, su hija Fâtima Az-Zahrâ’, su primo, esposo de su hija y Primer Imâm Purificado ‘Alî Ibn Abi Tâlib, los hijos de Fâtima y ‘Alî: Al-Hasan, Segundo Imâm y Al-Husayn, Tercer Imâm. Luego los siguientes Imames: Cuarto Imâm, ‘Alî Ibn Husayn, Quinto Imâm, Muhammad Ibn ‘Alî, Sexto Imâm, Ÿa’far Ibn ‘Alî, Séptimo Imâm, Mûsà Ibn Ÿa’far As-Sâdiq, Octavo Imâm, ‘Alî Ibn Mûsà, Noveno Imâm, Muhammad Ibn ‘Alî, Décimo Imâm, ‘Alî Ibn Muhammad, Onceavo Imâm, Hasan Ibn ‘Alî Al-’Askarî y Último y Doceavo Imâm Purificado, Muhammad Ibn Al-Hasan Al-Mahdî quien gobernará el Mundo con la Justicia Divina y por último los Doce Mahdis (La paz sea con todos ellos).
Ahlul Kitâb gente del libro. Las “Gentes del Libro” son los judíos, sabeos y cristianos, creyentes en un solo dios y poseedores de libros revelados (la Torá, el Salterio y el Evangelio).
Los musulmanes siempre han otorgado a las gentes del libro que residen en países islámicos el derecho a practicar libremente su religión, a administrarse según su propia legislación y a ser juzgados por sus propios tribunales. En todos los países islámicos actualmente existen minorías de otras creencias, que son totalmente respetadas. El estado islámico los protege en virtud de la dhimma.
Ahmad Al-Hasan Yamâni prometido. Primero de los doce Mahdis (as). Sucesor y Mensajero del Doceavo Imâm, Muhammad Ibn Al-Hasan Al-Mahdi.
‘Âisha bint Abu Bakr Hija de Abu Bakr y segunda esposa del Profeta Muhammad. Estaba casada con otro hombre antes del Profeta y tenía 19 años cuando se casó con el Profeta. Sin embargo, los sunnis han difundido que ella era una niña de 9 años cuando se casó con el Profeta y esto es utilizado en los medios. No le dio hijos al Profeta. Se cree que junto con Hafsa bint ‘Umar envenenaron al Profeta para quedarse con el gobierno de los musulmanes.
Ajira última. La última vida, la vida eterna.
Al-Fâtiha La que abre el Libro.
La primera sura del Corán, indispensable para realizar la oración, y que encabeza cada raka’a (unidad dentro de la oración), con lo que se recita, al menos, 17 veces diarias.
«En el nombre de Allah, el clemente, el misericordioso. Alabado sea Allah, el señor del universo, el clemente, el misericordioso, dueño del día del juicio, sólo a ti servimos y sólo a ti imploramos ayuda. Dirígenos por el camino correcto, el camino de los agraciados, y no por el camino de los que han incurrido en tu ira, el de los extraviados.»
Se recita, así mismo, en muchas otras ocasiones y todo musulmán la conoce a la perfección.
Al-Mi’râÿ Ascensión del Profeta (véase también Viaje Nocturno). Literalmente, “escala, escalera“.
Nombra la ascensión del Profeta desde la cúspide del Templo de Jerusalén (al-Quds) hasta el Trono de Allah después de haber recorrido en el Viaje Nocturno la distancia desde la Ka’ba en La Meca hasta el monte Moriah en Jerusalén (donde hoy se levanta la mezquita al-Aqsà), lugar donde Abraham iba a ofrecer a su único hijo Ismâ’îl a Allah en sacrificio.
Allí, Muhammad se reúne con los profetas que le precedieron (entre ellos, Abraham, Moisés y Jesús). Juntos realizan una oración comunitaria, siendo él quien dirige la oración.
Después, asciende los siete cielos a lo largo de una escalera de luz (al-Mi’râÿ an-Nûr, donde recibe de él mismo numerosas revelaciones, entre otras, las relativas al Salat (oración). Visita los siete cielos y lo que contienen y los siete infiernos y lo que en ellos hay.
Al-Isrâ’ Viaje nocturno del Profeta, sobre la montura Burâq, desde Meca hasta Jerusalén, donde tuvo lugar, acto seguido, su Ascensión ante el Trono de Allah.
Aleya véase Aya.
Alhamdulillah la alabanza a Allah. Frase usualmente utilizada en conversaciones que quiere decir “Las Alabanzas Sean Para Dios”.
‘Alî Ibn Abi Tâlib Primo del Profeta Muhammad, Sucesor de éste para dirigir a la Comunidad de musulmanes y Primero de los Imames Purificados. Fue la única persona que nació dentro de la Ka’ba y el primero en creer en la Profecía de Muhammad a la edad de diez años. Esposo de Fâtima Az-Zahrâ’, hija del Profeta Muhammad. Padre de Hasan y Husayn, el Segundo y Tercero de los Imames Purificados correspondientemente. Abu Bakr y ‘Umar Ibn Al-Jattab robaron su derecho al gobierno a la fuerza. Luego de la muerte de estos los musulmanes le pidieron que tomara el gobierno de los musulmanes, convirtiéndose así en el cuarto Califa después de la muerte del Profeta. ‘Âisha, la esposa del Profeta intentó asesinarlo en la batalla del Camello. El 19 de Ramadân mientras oraba un loco le pegó con una espada envenenada en la cabeza, agonizando hasta el 21 de Ramadân cuando murió.
‘Alî Ibn Al-Husayn Zayn Al-’Âbidîn Cuarto Imâm Purificado de Ahlul Bayt (as). Conocido como el mejor de los adoradores. Fue envenenado por orden de los omeyas.
‘Alî Ibn Muhammad Al-Hâdî Décimo Imâm Purificado de Ahlul Bayt (as). El Califa abasida estaba celoso de cómo hablaban de él y lo terminó envenenando. El veneno reaccionó violentamente y le causó mucho dolor hasta que murió.
‘Alî Ibn Mûsà Ar-Ridâ Octavo Imâm Purificado de Ahlul Bayt (as). Es una autoridad importante en el Sufismo. El abasida Al-Ma’mûn lo envenenó.
Allah Dios único, (se pronuncia Al-láh) señor y creador de los mundos.
Es sabido que cada idioma tiene uno o varios términos para referirse a dios y, en ocasiones, para otras deidades. Éste no es el caso de “Allah”. “Allah” (del árabe al-lah: el dios) es el único nombre del Único Allah, no tiene género ni plural, por tanto es un término que designa la unidad de lo designado.
El Único Allah es reflejo del concepto de unicidad. Allah es el creador omnipotente, creador y sostenedor del universo, que no tiene igual ni parecido.
Cuando los contemporáneos del Profeta le preguntaron acerca de Allah, él recibió la azora “de la adoración pura”, que resume la esencia del tawhîd o unicidad de Allah: no ha engendrado, no ha sido engendrado, no tiene igual.
El islam, por tanto, rechaza cualquier intento de caracterizar a Allah, y menos aun tomando rasgos humanos que hagan prevalecer a una raza sobre las demás. Él ha creado a los seres humanos como iguales; sólo ellos mismos pueden diferenciarse unos de otros según su virtud y piedad.
Abel véase Hâbîl.
Abi Tâlib Ibn Abdul Muttalib Tío del Profeta Muhammad y padre del Imâm ‘Alî (as). Se casó con Fâtima bint Asad. El principal protector de Muhammad cuando empezó su profecía.
Abraham véase Ibrahîm.
Abu, Abi padre de.
Abu Bakr compañero del Profeta Muhammad. Hijo del adulterio. Padre de ‘Âisha, una de las esposas del Profeta Muhammad. Primer Califa de los musulmanes después de la muerte del Profeta. Junto con ‘Umar Ibn Al-Jattab robó la sucesión a ‘Alî Ibn Abi Tâlib (as).
Adam Adán (as). Primer hombre creado y primer profeta del Islam. Su esposa Hawâ (Eva). Allah lo desterró del Ÿanna después de haber probado del árbol del conocimiento que Allah le había prohibido.
Adán véase Adam.
Adhân llamada. El llamado a las oraciones, hecho por una persona a quien se le llama muecín.
Ahâdiz hadices, relatos, narraciones, tradiciones. plural de Hadîz.
Ahad uno. Islámicamente, Ahad significa uno solo, único, ninguno como Allah. Wâhid es uno de los nombres del Allah.
Ahlul Bayt Gente de la Casa. Miembros de la casa de Muhammad. Son sus miembros el Profeta Muhammad, su hija Fâtima Az-Zahrâ’, su primo, esposo de su hija y Primer Imâm Purificado ‘Alî Ibn Abi Tâlib, los hijos de Fâtima y ‘Alî: Al-Hasan, Segundo Imâm y Al-Husayn, Tercer Imâm. Luego los siguientes Imames: Cuarto Imâm, ‘Alî Ibn Husayn, Quinto Imâm, Muhammad Ibn ‘Alî, Sexto Imâm, Ÿa’far Ibn ‘Alî, Séptimo Imâm, Mûsà Ibn Ÿa’far As-Sâdiq, Octavo Imâm, ‘Alî Ibn Mûsà, Noveno Imâm, Muhammad Ibn ‘Alî, Décimo Imâm, ‘Alî Ibn Muhammad, Onceavo Imâm, Hasan Ibn ‘Alî Al-’Askarî y Último y Doceavo Imâm Purificado, Muhammad Ibn Al-Hasan Al-Mahdî quien gobernará el Mundo con la Justicia Divina y por último los Doce Mahdis (La paz sea con todos ellos).
Ahlul Kitâb gente del libro. Las “Gentes del Libro” son los judíos, sabeos y cristianos, creyentes en un solo dios y poseedores de libros revelados (la Torá, el Salterio y el Evangelio).
Los musulmanes siempre han otorgado a las gentes del libro que residen en países islámicos el derecho a practicar libremente su religión, a administrarse según su propia legislación y a ser juzgados por sus propios tribunales. En todos los países islámicos actualmente existen minorías de otras creencias, que son totalmente respetadas. El estado islámico los protege en virtud de la dhimma.
Ahmad Al-Hasan Yamâni prometido. Primero de los doce Mahdis (as). Sucesor y Mensajero del Doceavo Imâm, Muhammad Ibn Al-Hasan Al-Mahdi.
‘Âisha bint Abu Bakr Hija de Abu Bakr y segunda esposa del Profeta Muhammad. Estaba casada con otro hombre antes del Profeta y tenía 19 años cuando se casó con el Profeta. Sin embargo, los sunnis han difundido que ella era una niña de 9 años cuando se casó con el Profeta y esto es utilizado en los medios. No le dio hijos al Profeta. Se cree que junto con Hafsa bint ‘Umar envenenaron al Profeta para quedarse con el gobierno de los musulmanes.
Ajira última. La última vida, la vida eterna.
Al-Fâtiha La que abre el Libro.
La primera sura del Corán, indispensable para realizar la oración, y que encabeza cada raka’a (unidad dentro de la oración), con lo que se recita, al menos, 17 veces diarias.
«En el nombre de Allah, el clemente, el misericordioso. Alabado sea Allah, el señor del universo, el clemente, el misericordioso, dueño del día del juicio, sólo a ti servimos y sólo a ti imploramos ayuda. Dirígenos por el camino correcto, el camino de los agraciados, y no por el camino de los que han incurrido en tu ira, el de los extraviados.»
Se recita, así mismo, en muchas otras ocasiones y todo musulmán la conoce a la perfección.
Al-Mi’râÿ Ascensión del Profeta (véase también Viaje Nocturno). Literalmente, “escala, escalera“.
Nombra la ascensión del Profeta desde la cúspide del Templo de Jerusalén (al-Quds) hasta el Trono de Allah después de haber recorrido en el Viaje Nocturno la distancia desde la Ka’ba en La Meca hasta el monte Moriah en Jerusalén (donde hoy se levanta la mezquita al-Aqsà), lugar donde Abraham iba a ofrecer a su único hijo Ismâ’îl a Allah en sacrificio.
Allí, Muhammad se reúne con los profetas que le precedieron (entre ellos, Abraham, Moisés y Jesús). Juntos realizan una oración comunitaria, siendo él quien dirige la oración.
Después, asciende los siete cielos a lo largo de una escalera de luz (al-Mi’râÿ an-Nûr, donde recibe de él mismo numerosas revelaciones, entre otras, las relativas al Salat (oración). Visita los siete cielos y lo que contienen y los siete infiernos y lo que en ellos hay.
Al-Isrâ’ Viaje nocturno del Profeta, sobre la montura Burâq, desde Meca hasta Jerusalén, donde tuvo lugar, acto seguido, su Ascensión ante el Trono de Allah.
Aleya véase Aya.
Alhamdulillah la alabanza a Allah. Frase usualmente utilizada en conversaciones que quiere decir “Las Alabanzas Sean Para Dios”.
‘Alî Ibn Abi Tâlib Primo del Profeta Muhammad, Sucesor de éste para dirigir a la Comunidad de musulmanes y Primero de los Imames Purificados. Fue la única persona que nació dentro de la Ka’ba y el primero en creer en la Profecía de Muhammad a la edad de diez años. Esposo de Fâtima Az-Zahrâ’, hija del Profeta Muhammad. Padre de Hasan y Husayn, el Segundo y Tercero de los Imames Purificados correspondientemente. Abu Bakr y ‘Umar Ibn Al-Jattab robaron su derecho al gobierno a la fuerza. Luego de la muerte de estos los musulmanes le pidieron que tomara el gobierno de los musulmanes, convirtiéndose así en el cuarto Califa después de la muerte del Profeta. ‘Âisha, la esposa del Profeta intentó asesinarlo en la batalla del Camello. El 19 de Ramadân mientras oraba un loco le pegó con una espada envenenada en la cabeza, agonizando hasta el 21 de Ramadân cuando murió.
‘Alî Ibn Al-Husayn Zayn Al-’Âbidîn Cuarto Imâm Purificado de Ahlul Bayt (as). Conocido como el mejor de los adoradores. Fue envenenado por orden de los omeyas.
‘Alî Ibn Muhammad Al-Hâdî Décimo Imâm Purificado de Ahlul Bayt (as). El Califa abasida estaba celoso de cómo hablaban de él y lo terminó envenenando. El veneno reaccionó violentamente y le causó mucho dolor hasta que murió.
‘Alî Ibn Mûsà Ar-Ridâ Octavo Imâm Purificado de Ahlul Bayt (as). Es una autoridad importante en el Sufismo. El abasida Al-Ma’mûn lo envenenó.
Allah Dios único, (se pronuncia Al-láh) señor y creador de los mundos.
Es sabido que cada idioma tiene uno o varios términos para referirse a dios y, en ocasiones, para otras deidades. Éste no es el caso de “Allah”. “Allah” (del árabe al-lah: el dios) es el único nombre del Único Allah, no tiene género ni plural, por tanto es un término que designa la unidad de lo designado.
El Único Allah es reflejo del concepto de unicidad. Allah es el creador omnipotente, creador y sostenedor del universo, que no tiene igual ni parecido.
Cuando los contemporáneos del Profeta le preguntaron acerca de Allah, él recibió la azora “de la adoración pura”, que resume la esencia del tawhîd o unicidad de Allah: no ha engendrado, no ha sido engendrado, no tiene igual.
El islam, por tanto, rechaza cualquier intento de caracterizar a Allah, y menos aun tomando rasgos humanos que hagan prevalecer a una raza sobre las demás. Él ha creado a los seres humanos como iguales; sólo ellos mismos pueden diferenciarse unos de otros según su virtud y piedad.
Allahumma Oh, Allah.
Allahu Akbar Allah es Más Grande.
Allahumma Oh, Allah.
Allahu Akbar Allah es Más Grande.
Amîn amén. Significa súplica, “oh Allah acepta nuestra súplica.” (utilizado en el Islam sunni)
Amir Al-Mu’minîn Príncipe de los Creyentes. Sobrenombre de ‘Alî Ibn Abi Tâlib.
Ángel Los ángeles fueron creados de luz (nûr). No tienen libre albedríos. Adoran sin cansancio constantemente a Allah (swt). Viajan a la velocidad de la luz.
Ansâr ayudante, partidario, auxiliar, que brinda apoyo.
Ansâr Allah, Ansâr Al-Imâm Al-Mahdi Se dice de los que reconocen al Imâm Ahmad Al-Hasan (as) como el Iamani prometido, el sucesor y mensajero del Imâm Al-Mahdi y el primero de los doce Mahdis (as). Dan apoyo y juran lealtad al Imâm Ahmad Al-Hasan (as), quien forma el ejército del Imâm Al-Mahdi (as).
‘Aqîda creencia, íntima y personal. La “creencia correcta” es la fe (al-imân al-’aquîda sahîha).
As-Sirât El puente que una persona cruzará en el Juicio Final para ir al Ajira.
As-Salamu ‘Alaykum la paz sea con vosotros. Saludo común entre los musulmanes.
Asia Esposa del Faraón déspota. Una de las cuatro mujeres mejores del Paraíso.
‘Âshûrâ’ Décimo día del Mes de Muharram. En ese día Moisés salvó a los hijos de Israel del Faraón. El nieto del Profeta Muhammad, el Imâm Husayn sacrificó su vida junto con sus 72 compañeros de las arenas de Karbalâ’. Los eruditos sunnis recomiendas ayunar en estos días. Para los shi’as es también un día de luto por la muerte del Tercer Imâm, Husayn Ibn ‘Alî, junto con su familia y compañeros, que fueron asesinados en la famosa batalla de Karbalâ’.
‘Asr tiempo. Tiempo de la oración que se hace entre la media tarde y el ocaso.
Astagfirullah pido perdón a Allah. Se dice cuando uno comete o ve un pecado.
Aûdhubillah me refugio en Allah.Se utiliza para refugiarse en Allah de algo malo como el Shaytân (Satanás), o de alguna otra cosa. También se utiliza antes de recitar el Corán.
Awliyâ’ amigos, protectores, guardianes, ayudantes, vigilantes.
Aura La parte del cuerpo de una persona que debe ser cubierto ante todos excepto del cónyuge, o para rezar.
Aya signo, señal, milagro. Dícese de los párrafos o versículos del Corán. Para los musulmanes son por sí mismas “signos de Allah”, pues su estilo incomparable y la sabiduría que encierran no tienen igual.
Ayatullah señal de Allah. Título dado a los eruditos religiosos dentro de los shi’as.
Ayatolá véase Ayatullah.
Ayyûb Job.Profeta de Allah. Nieto del Profeta Ishâq. Se casó con Rahma (Misericordia) que era hija del Profeta Yûsuf (José). Era un hombre rico. Tenía muchos hijos. Ayyûb era muy agradecido y Shaitán lo odiaba y le pidió permiso a Allah para tentarlo. Allah dio permiso a Shaytân para tentar a Ayyûb y le destruyó todo lo que tenía y mató a sus hijos. Entonces Ayyûb comenzó a adorar más a Allah como nunca lo había hecho. Luego le causó una enfermedad terrible. La gente empezó a decir que Ayyûb había cometido un pecado grande por todo lo que le pasaba y le pidieron que se fuera del pueblo. Comenzó a vivir a la intemperie, su única ayuda fue su esposa Rahma (Misericordia) que lo ayudó trabajando en casas de gente. Shaytân le causó una enfermedad peor y más dolorosa. Entonces Shaytân fue en forma de doctor a su esposa y le dijo que para curarlo Ayyûb tendría que decir que lo curó el doctor y no Allah. Cuando su esposa se lo dijo Ayyûb se dio cuenta de que era el Shaytân y le pidió a Allah quien lo curó. Allah le dio más de lo que tenía antes luego.
Baraka báraka, bendición; es una fuerza benéfica de origen divino. |
Barakallah Fik que Allah te bendiga.
Barzaj istmo. Es el estado intermedio entre la muerte y la resurrección. Suele denominarse como “Purgatorio”, pues de la noción del “Barzaj” se ha extraído el concepto de Purgatorio en la escatología cristiana (basada en la Divina comedia de Dante Alighieri).
Basmala véase Bismillah.
Baytullah la casa de Allah.
Bayt Ul-Mâl la casa de los bienes. Tesoro Público Islámico.
Bihâr Al-Anwâr Los Océanos de las Luces. Colección de hadices reunida por el erudito shi’a Mulla Muhammad Bâqir conocido como Maÿlisî (m. 1698). Tiene 110 volúmenes. Es la colección más completa de hadices islámicos. El autor reunió narraciones del Profeta junto con dichos de Fâtima (la hija de Muhammad) y de los Imames shi’as usando fuentes shi’as y sunnis.
Bin hijo de.
Bint hija de.
Bismillah Basmala. “En el nombre de Allah…” Esta fórmula, probablemente la más pronunciada por un musulmán a lo largo de su vida, principia cualquier acción o alocución que pueda significar una buena acción o una acción sagrada.
Es una abreviatura de “Bismillahi ar-rahmâni ar-rahîm“, “En el nombre de Allah, el clemente, el misericordioso”, fórmula que encabeza cualquier escrito y cada sura del Corán (excepto la Sura 9).
Allahu Akbar Allah es Más Grande.
Allahumma Oh, Allah.
Allahu Akbar Allah es Más Grande.
Amîn amén. Significa súplica, “oh Allah acepta nuestra súplica.” (utilizado en el Islam sunni)
Amir Al-Mu’minîn Príncipe de los Creyentes. Sobrenombre de ‘Alî Ibn Abi Tâlib.
Ángel Los ángeles fueron creados de luz (nûr). No tienen libre albedríos. Adoran sin cansancio constantemente a Allah (swt). Viajan a la velocidad de la luz.
Ansâr ayudante, partidario, auxiliar, que brinda apoyo.
Ansâr Allah, Ansâr Al-Imâm Al-Mahdi Se dice de los que reconocen al Imâm Ahmad Al-Hasan (as) como el Iamani prometido, el sucesor y mensajero del Imâm Al-Mahdi y el primero de los doce Mahdis (as). Dan apoyo y juran lealtad al Imâm Ahmad Al-Hasan (as), quien forma el ejército del Imâm Al-Mahdi (as).
‘Aqîda creencia, íntima y personal. La “creencia correcta” es la fe (al-imân al-’aquîda sahîha).
As-Sirât El puente que una persona cruzará en el Juicio Final para ir al Ajira.
As-Salamu ‘Alaykum la paz sea con vosotros. Saludo común entre los musulmanes.
Asia Esposa del Faraón déspota. Una de las cuatro mujeres mejores del Paraíso.
‘Âshûrâ’ Décimo día del Mes de Muharram. En ese día Moisés salvó a los hijos de Israel del Faraón. El nieto del Profeta Muhammad, el Imâm Husayn sacrificó su vida junto con sus 72 compañeros de las arenas de Karbalâ’. Los eruditos sunnis recomiendas ayunar en estos días. Para los shi’as es también un día de luto por la muerte del Tercer Imâm, Husayn Ibn ‘Alî, junto con su familia y compañeros, que fueron asesinados en la famosa batalla de Karbalâ’.
‘Asr tiempo. Tiempo de la oración que se hace entre la media tarde y el ocaso.
Astagfirullah pido perdón a Allah. Se dice cuando uno comete o ve un pecado.
Aûdhubillah me refugio en Allah.Se utiliza para refugiarse en Allah de algo malo como el Shaytân (Satanás), o de alguna otra cosa. También se utiliza antes de recitar el Corán.
Awliyâ’ amigos, protectores, guardianes, ayudantes, vigilantes.
Aura La parte del cuerpo de una persona que debe ser cubierto ante todos excepto del cónyuge, o para rezar.
Aya signo, señal, milagro. Dícese de los párrafos o versículos del Corán. Para los musulmanes son por sí mismas “signos de Allah”, pues su estilo incomparable y la sabiduría que encierran no tienen igual.
Ayatullah señal de Allah. Título dado a los eruditos religiosos dentro de los shi’as.
Ayatolá véase Ayatullah.
Ayyûb Job.Profeta de Allah. Nieto del Profeta Ishâq. Se casó con Rahma (Misericordia) que era hija del Profeta Yûsuf (José). Era un hombre rico. Tenía muchos hijos. Ayyûb era muy agradecido y Shaitán lo odiaba y le pidió permiso a Allah para tentarlo. Allah dio permiso a Shaytân para tentar a Ayyûb y le destruyó todo lo que tenía y mató a sus hijos. Entonces Ayyûb comenzó a adorar más a Allah como nunca lo había hecho. Luego le causó una enfermedad terrible. La gente empezó a decir que Ayyûb había cometido un pecado grande por todo lo que le pasaba y le pidieron que se fuera del pueblo. Comenzó a vivir a la intemperie, su única ayuda fue su esposa Rahma (Misericordia) que lo ayudó trabajando en casas de gente. Shaytân le causó una enfermedad peor y más dolorosa. Entonces Shaytân fue en forma de doctor a su esposa y le dijo que para curarlo Ayyûb tendría que decir que lo curó el doctor y no Allah. Cuando su esposa se lo dijo Ayyûb se dio cuenta de que era el Shaytân y le pidió a Allah quien lo curó. Allah le dio más de lo que tenía antes luego.
Baraka báraka, bendición; es una fuerza benéfica de origen divino. |
Barakallah Fik que Allah te bendiga.
Barzaj istmo. Es el estado intermedio entre la muerte y la resurrección. Suele denominarse como “Purgatorio”, pues de la noción del “Barzaj” se ha extraído el concepto de Purgatorio en la escatología cristiana (basada en la Divina comedia de Dante Alighieri).
Basmala véase Bismillah.
Baytullah la casa de Allah.
Bayt Ul-Mâl la casa de los bienes. Tesoro Público Islámico.
Bihâr Al-Anwâr Los Océanos de las Luces. Colección de hadices reunida por el erudito shi’a Mulla Muhammad Bâqir conocido como Maÿlisî (m. 1698). Tiene 110 volúmenes. Es la colección más completa de hadices islámicos. El autor reunió narraciones del Profeta junto con dichos de Fâtima (la hija de Muhammad) y de los Imames shi’as usando fuentes shi’as y sunnis.
Bin hijo de.
Bint hija de.
Bismillah Basmala. “En el nombre de Allah…” Esta fórmula, probablemente la más pronunciada por un musulmán a lo largo de su vida, principia cualquier acción o alocución que pueda significar una buena acción o una acción sagrada.
Es una abreviatura de “Bismillahi ar-rahmâni ar-rahîm“, “En el nombre de Allah, el clemente, el misericordioso”, fórmula que encabeza cualquier escrito y cada sura del Corán (excepto la Sura 9).
Burâq rayo. Cabalgadura mística que montó el Profeta durante su milagroso viaje nocturno de La Meca a Jerusalén. Su velocidad era inimaginable.
Burqa Ropa que cubre todo el cuerpo dejando sólo una parte transparente a la altura de los ojos para poder mirar.
Burqa Ropa que cubre todo el cuerpo dejando sólo una parte transparente a la altura de los ojos para poder mirar.
Caín véase Qâbîl.
Califa véase Jalifa.
Califato véase Jilâfa.
Chador Prenda de calle femenina típicamente iraní, consistente en una simple pieza de tela semicircular abierta por delante que se coloca sobre la cabeza, cubriendo todo el cuerpo salvo la cara.
Califa véase Jalifa.
Califato véase Jilâfa.
Chador Prenda de calle femenina típicamente iraní, consistente en una simple pieza de tela semicircular abierta por delante que se coloca sobre la cabeza, cubriendo todo el cuerpo salvo la cara.
Chií, Chiita véase Shi’a.
Corán véase Qur’ân.
Dânîâl Profeta de Allah. El Rey Nabucodonosor invadió Jerusalén y se lo llevó a Babilonia. Defendió a una mujer casada inocente de adulterio. Fue arrojado a un foso de leones hambrientos pero Allah hizo que no le hicieran nada. Fue el primer ministro de Nabucodonosor, Baltasar, Darío y Ciro. Podía revelar sueños y visiones. Fue un profeta muy estimado por los gobernantes, siempre apareció como un hombre iluminado frente a la gente y como un creyente de una profunda piedad y devoción.
Daniel ver Dânîâl.
Dâ’ûd David. Profeta y Mensajero de Allah. Allah le dio los Salmos. Mató a Ÿâlût (Goliat) con una piedra. Fue Rey de Jerusalén. Allah lo bendijo con una hermosa voz. Él solía recitar los Salmos y las aves le acompañaban. Allah le enseñó a hacer escudos con la estrella de seis puntas.
David véase Dâ’ûd.
Da’wa invitación, literalmente; se refiere al esfuerzo que ha de realizar el musulmán por dar a conocer su dîn (religión o modo de vida); es obligación de todo musulmán dar a conocer el islam a los no musulmanes, intentar transmitir una imagen correcta de lo que es el islam, y sobre todo, transmitir sus conceptos más básicos.
Daÿÿâl (ing. Dajjal) mentiroso. Anticristo. Persona que se levantará para gobernar el mundo y sembrará la corrupción por todo el mundo. Será matado por Jesús (as).
Derviche mendigo. Miembro de una tarîqa o cofradía sufí.
Corán véase Qur’ân.
Dânîâl Profeta de Allah. El Rey Nabucodonosor invadió Jerusalén y se lo llevó a Babilonia. Defendió a una mujer casada inocente de adulterio. Fue arrojado a un foso de leones hambrientos pero Allah hizo que no le hicieran nada. Fue el primer ministro de Nabucodonosor, Baltasar, Darío y Ciro. Podía revelar sueños y visiones. Fue un profeta muy estimado por los gobernantes, siempre apareció como un hombre iluminado frente a la gente y como un creyente de una profunda piedad y devoción.
Daniel ver Dânîâl.
Dâ’ûd David. Profeta y Mensajero de Allah. Allah le dio los Salmos. Mató a Ÿâlût (Goliat) con una piedra. Fue Rey de Jerusalén. Allah lo bendijo con una hermosa voz. Él solía recitar los Salmos y las aves le acompañaban. Allah le enseñó a hacer escudos con la estrella de seis puntas.
David véase Dâ’ûd.
Da’wa invitación, literalmente; se refiere al esfuerzo que ha de realizar el musulmán por dar a conocer su dîn (religión o modo de vida); es obligación de todo musulmán dar a conocer el islam a los no musulmanes, intentar transmitir una imagen correcta de lo que es el islam, y sobre todo, transmitir sus conceptos más básicos.
Daÿÿâl (ing. Dajjal) mentiroso. Anticristo. Persona que se levantará para gobernar el mundo y sembrará la corrupción por todo el mundo. Será matado por Jesús (as).
Derviche mendigo. Miembro de una tarîqa o cofradía sufí.
Dhimma Pacto de protección que se establece en los estados islámicos con las Gentes del Libro (judíos y cristianos) que viven en su territorio, mediante el cual pueden seguir manteniendo sus usos y religión, y quedan amparados, junto con sus bienes, frente al enemigo, a cambio del pago de un impuesto.
Dhikr recuerdo. Alude a las frases usadas como letanías para el recuerdo de Dios, tales como “Subhâna Allah” (Glorificado sea Dios) o “Al-hamdu lil-Lah” (La Alabanza pertenece a Dios).
Diyah Indemnización o pago compensatorio por una injuria o una muerte que en algunas ocasiones estipuladas se establece en lugar del Talión.
Dîn religión. Para el musulmán, islam es un compromiso vital mucho más amplio que el concepto de “religión”. El dîn, el modo de vida musulmán, abarca todos los aspectos de la vida: salud, política, familia, ley, etc.
Dote véase Mahr.
Du’â’ súplica. El Du’â es una petición o súplica personal a la divinidad. Pueden realizarse en cualquier idioma, a diferencia de la oración, aunque los más conocidos se memorizan en árabe. El suplicante debe hallarse en postura humilde, dirigiendo las palmas de las manos abiertas hacia arriba; se recomienda que esté en estado de pureza ritual y que dirija cuerpo y rostro hacia la alquibla. La súplica puede referirse a cualquier circunstancia: la salud propia o de un pariente, un próximo viaje, un negocio, etc.
Hay determinados momentos en que es más recomendado realizar la petición, por ejemplo, todas las noches de Ramadán, después de las cinco oraciones, momentos antes de romper el ayuno, la noche del jueves al viernes, después de la oración del viernes, durante la peregrinación a Meca, o durante los viajes.
Duhur Horario del Salât del mediodía, desde que el sol está en el cénit hasta la media tarde.
Dunyâ El Mundo Físico, el universo físico.
Elías véase Ilîâs.
Enoc véase Idrîs.
Esaú véase Îsû.
Espíritu Santo véase Rûh Al-Quds.
Eva véase Hawâ.
Exégesis véase Tafsîr.
Faqîh Jurista, experto en la Ley Islámica.
Fard Deber religioso obligatorio. La oración cinco veces al día es Fard.
Fâtima bint Muhammad Az-Zahrâ Hija del Profeta Muhammad y Jadîÿa. Esposa de ‘Alî Ibn Abi Tâlib. Madre de Hasan y Husayn. Uno de los miembros de Ahlul Bayt (as). Defendió la causa de esposo ‘Alî Ibn Abi Tâlib, el sucesor del Profeta Muhammad. ‘Umar Ibn al-Jattab fue a obligarla a jurar lealtad a Abu Bakr, la hirió cuando estaba embarazada y abortó naturalmente. Murió a raíz de esto, pocas semanas después de la muerte de su padre. Es una de las cuatro mujeres mejores de la creación.
Fatwa dictamen legal o aplicación de la ley en un caso concreto, emitido como respuesta a una consulta formulada por cualquier musulmán a un jurisconsulto. Se hace así aplicable la sharî’a. El dictamen se basa en el Corán y en la sunna, y además en los precedentes disponibles, así como en los principios jurídicos de cada escuela jurídica. La fatua, en principio, no tiene más valor que la autoridad moral del que la emite, pero puede convertirse en ley o disposición legal si es aprobada por la mayoría de las escuelas. | Opinión legal del erudito que comprometen a los que siguen su Taqlîd.
Faÿr alba. Oración que se efectúa entre el llamado a la oración del Subh y la oración del Subh.
Fe véase Imân.
Fi Amanillah con fe en Allah. Se dice a alguien que se despide.
Fiqh jurisprudencia. Jurisprudencia islámica, ciencia del derecho religioso en el islam. Establece los principios metodológicos del derecho y sus aplicaciones.
Fitra pureza. Disposición natural hacia la virtud, el conocimiento y la belleza. Cada niño nace con la Fitra.
Furqân discernimiento.
Gabriel véase Ÿibrîl.
Gadîr Día que Muhammad nombró a ‘Alî Ibn Abi Tâlib como su Sucesor inmediato.
Galabeia véase Ÿilbâb.
Gayba oculto a los sentidos, ocultación. Se refiere a todo lo que existe que está fuera del alcance de los sentidos.
Genio véase Ÿinn.
Gusl baño. Purificación o ablución mayor.
La purificación es obligatoria antes de efectuar las oraciones diarias o el rito de tawâf durante la peregrinación si el creyente ha mantenido relaciones sexuales, contacto entre los órganos sexuales o bien emisión de semen, actos que constituyen la impureza mayor (ÿanâba).
La purificación es requisito al abrazar el islam, al finalizar el período de menstruación o el puerperio, después del contacto entre los órganos sexuales femenino y masculino, y en caso de la salida del líquido seminal, estando despierto o dormido. También reciben al gusl los difuntos antes de ser enterrados, excepto en el caso de los mártires (los caídos en la guerra).
La purificación se recomienda el viernes, antes de asistir a la oración del viernes, en las dos fiestas, la del fin de Ramadán y la del Sacrificio (‘Id al-Fitr, ‘Id al-Adha), después de bañar a un muerto y al entrar en La Meca.
Para realizar la purificación, como al comenzar cualquier acto en el islam, siempre hay que tener presente y en mente la intención de lo que se va a realizar. Se comienza lavando las manos, se sigue con los genitales, se realiza una ablución completa y después de deja correr el agua por todo el cuerpo desde la cabeza hasta los pies, comenzando por el lado derecho y terminando por el izquierdo, sin olvidar lavar el ombligo, las axilas y entre los dedos de manos y pies.
Hâbîl Abel. Segundo hijo de Adam (as). Hâbîl era el Sucesor de la religión de su padre, Adam (as). Fue asesinado por su hermano Caín (Qâbîl).
Hadd Castigo prescripto en la religión (por el Corán o la Sunna) para determinadas trasgresiones.
Hâdî guía. Persona que dirige.
Hadîz relato, narración, tradición. Una declaración hecha por el Profeta Muhammad, o algunos de los Imames de Su Descendencia Purificada.
Hâfid Alguien que conoce el Corán de memoria.
Halâl lícito, permitido, legítimo. Clasifica actos, personas y objetos permitidos o autorizados al creyente.
Esta clasificación, atendiendo a la ley divina, distingue las cosas, personas y acciones en cuatro categorías, que pueden ser: lícitos, recomendados, reprobables e ilícitos (véase ilícito, harâm).
Hanîf monoteísta. Hombre que profesaba el monoteísmo antes de las Revelaciones. El hanîf renunciaba al politeísmo existente y buscaba a su único dios. Abraham es el hanîf por excelencia, que cree en el único dios antes incluso de recibir la Revelación.
Harâm ilícito, prohibido, inviolable. Es necesario abstenerse de los actos que son harâm. Si alguien realiza un acto harâm, será castigado por el juez islámico o en la otra vida o ambos.
Hasan Ibn ‘Alî Al-Askarî Onceavo Imâm Purificado de Ahlul Bayt (as). Askarî significa “militar”. Fue llamado así porque él vivía en Samarra donde había un campo militar. Vivió su vida entera bajo arresto. Murió a los 28 años, envenenado por el último califa abasida.
Hasan Ibn ‘Alî Al-Muÿtabà Segundo Imâm Purificado de Ahlul Bayt (as). Nació en Medina. Hijo de ‘Alî Ibn Abi Tâlib y Fâtima Az-Zahrâ. Muere envenenado por una de sus esposas.
Hawâ Eva. Primera mujer. Fue creada de una costilla del primer hombre y profeta, Adán (as).
Haÿÿ peregrinación.El quinto pilar del islam, de obligado cumplimiento a todo musulmán sano y con medios, es la peregrinación, al menos una vez en la vida, a La Meca, ‘Arafât, Muzdalifa y Minà. El haÿÿ, período de peregrinación, comienza el 7 del mes dhul-hiÿÿa y termina el 10, con los sacrificios, pudiendo prolongarse varios días más.
El peregrino, en estado sacro, debe observar un comportamiento exento de todo acto negativo. Una vez en La Mezquita Sagrada de La Meca, los peregrinos deben dar 7 vueltas a la Ka’ba en el sentido contrario a las agujas del reloj; después de la oración, recorrerá 7 veces la distancia entre las colinas de Sâfa y Marwa. En la llanura de ‘Arafât debe asistir a la alocución y la oración. Los ritos culminan con el sacrificio de una res. Después, el peregrino vuelve a circunvalar la Ka’ba y comienza un proceso de desacralización; se corta el pelo y las uñas, y posteriormente se arrojan unas piedras contra unos pilares que simbolizan el mal.
En la peregrinación, que tiene un alto valor expiatorio y purificador, todos los musulmanes, cualquiera que sea su condición social o económica, se encuentran en igualdad total, participando en uno de los actos de devoción más impresionantes y hermosos. Es, también, el momento de reunión de la umma, dispersa por el mundo.
Dhikr recuerdo. Alude a las frases usadas como letanías para el recuerdo de Dios, tales como “Subhâna Allah” (Glorificado sea Dios) o “Al-hamdu lil-Lah” (La Alabanza pertenece a Dios).
Diyah Indemnización o pago compensatorio por una injuria o una muerte que en algunas ocasiones estipuladas se establece en lugar del Talión.
Dîn religión. Para el musulmán, islam es un compromiso vital mucho más amplio que el concepto de “religión”. El dîn, el modo de vida musulmán, abarca todos los aspectos de la vida: salud, política, familia, ley, etc.
Dote véase Mahr.
Du’â’ súplica. El Du’â es una petición o súplica personal a la divinidad. Pueden realizarse en cualquier idioma, a diferencia de la oración, aunque los más conocidos se memorizan en árabe. El suplicante debe hallarse en postura humilde, dirigiendo las palmas de las manos abiertas hacia arriba; se recomienda que esté en estado de pureza ritual y que dirija cuerpo y rostro hacia la alquibla. La súplica puede referirse a cualquier circunstancia: la salud propia o de un pariente, un próximo viaje, un negocio, etc.
Hay determinados momentos en que es más recomendado realizar la petición, por ejemplo, todas las noches de Ramadán, después de las cinco oraciones, momentos antes de romper el ayuno, la noche del jueves al viernes, después de la oración del viernes, durante la peregrinación a Meca, o durante los viajes.
Duhur Horario del Salât del mediodía, desde que el sol está en el cénit hasta la media tarde.
Dunyâ El Mundo Físico, el universo físico.
Elías véase Ilîâs.
Enoc véase Idrîs.
Esaú véase Îsû.
Espíritu Santo véase Rûh Al-Quds.
Eva véase Hawâ.
Exégesis véase Tafsîr.
Faqîh Jurista, experto en la Ley Islámica.
Fard Deber religioso obligatorio. La oración cinco veces al día es Fard.
Fâtima bint Muhammad Az-Zahrâ Hija del Profeta Muhammad y Jadîÿa. Esposa de ‘Alî Ibn Abi Tâlib. Madre de Hasan y Husayn. Uno de los miembros de Ahlul Bayt (as). Defendió la causa de esposo ‘Alî Ibn Abi Tâlib, el sucesor del Profeta Muhammad. ‘Umar Ibn al-Jattab fue a obligarla a jurar lealtad a Abu Bakr, la hirió cuando estaba embarazada y abortó naturalmente. Murió a raíz de esto, pocas semanas después de la muerte de su padre. Es una de las cuatro mujeres mejores de la creación.
Fatwa dictamen legal o aplicación de la ley en un caso concreto, emitido como respuesta a una consulta formulada por cualquier musulmán a un jurisconsulto. Se hace así aplicable la sharî’a. El dictamen se basa en el Corán y en la sunna, y además en los precedentes disponibles, así como en los principios jurídicos de cada escuela jurídica. La fatua, en principio, no tiene más valor que la autoridad moral del que la emite, pero puede convertirse en ley o disposición legal si es aprobada por la mayoría de las escuelas. | Opinión legal del erudito que comprometen a los que siguen su Taqlîd.
Faÿr alba. Oración que se efectúa entre el llamado a la oración del Subh y la oración del Subh.
Fe véase Imân.
Fi Amanillah con fe en Allah. Se dice a alguien que se despide.
Fiqh jurisprudencia. Jurisprudencia islámica, ciencia del derecho religioso en el islam. Establece los principios metodológicos del derecho y sus aplicaciones.
Fitra pureza. Disposición natural hacia la virtud, el conocimiento y la belleza. Cada niño nace con la Fitra.
Furqân discernimiento.
Gabriel véase Ÿibrîl.
Gadîr Día que Muhammad nombró a ‘Alî Ibn Abi Tâlib como su Sucesor inmediato.
Galabeia véase Ÿilbâb.
Gayba oculto a los sentidos, ocultación. Se refiere a todo lo que existe que está fuera del alcance de los sentidos.
Genio véase Ÿinn.
Gusl baño. Purificación o ablución mayor.
La purificación es obligatoria antes de efectuar las oraciones diarias o el rito de tawâf durante la peregrinación si el creyente ha mantenido relaciones sexuales, contacto entre los órganos sexuales o bien emisión de semen, actos que constituyen la impureza mayor (ÿanâba).
La purificación es requisito al abrazar el islam, al finalizar el período de menstruación o el puerperio, después del contacto entre los órganos sexuales femenino y masculino, y en caso de la salida del líquido seminal, estando despierto o dormido. También reciben al gusl los difuntos antes de ser enterrados, excepto en el caso de los mártires (los caídos en la guerra).
La purificación se recomienda el viernes, antes de asistir a la oración del viernes, en las dos fiestas, la del fin de Ramadán y la del Sacrificio (‘Id al-Fitr, ‘Id al-Adha), después de bañar a un muerto y al entrar en La Meca.
Para realizar la purificación, como al comenzar cualquier acto en el islam, siempre hay que tener presente y en mente la intención de lo que se va a realizar. Se comienza lavando las manos, se sigue con los genitales, se realiza una ablución completa y después de deja correr el agua por todo el cuerpo desde la cabeza hasta los pies, comenzando por el lado derecho y terminando por el izquierdo, sin olvidar lavar el ombligo, las axilas y entre los dedos de manos y pies.
Hâbîl Abel. Segundo hijo de Adam (as). Hâbîl era el Sucesor de la religión de su padre, Adam (as). Fue asesinado por su hermano Caín (Qâbîl).
Hadd Castigo prescripto en la religión (por el Corán o la Sunna) para determinadas trasgresiones.
Hâdî guía. Persona que dirige.
Hadîz relato, narración, tradición. Una declaración hecha por el Profeta Muhammad, o algunos de los Imames de Su Descendencia Purificada.
Hâfid Alguien que conoce el Corán de memoria.
Halâl lícito, permitido, legítimo. Clasifica actos, personas y objetos permitidos o autorizados al creyente.
Esta clasificación, atendiendo a la ley divina, distingue las cosas, personas y acciones en cuatro categorías, que pueden ser: lícitos, recomendados, reprobables e ilícitos (véase ilícito, harâm).
Hanîf monoteísta. Hombre que profesaba el monoteísmo antes de las Revelaciones. El hanîf renunciaba al politeísmo existente y buscaba a su único dios. Abraham es el hanîf por excelencia, que cree en el único dios antes incluso de recibir la Revelación.
Harâm ilícito, prohibido, inviolable. Es necesario abstenerse de los actos que son harâm. Si alguien realiza un acto harâm, será castigado por el juez islámico o en la otra vida o ambos.
Hasan Ibn ‘Alî Al-Askarî Onceavo Imâm Purificado de Ahlul Bayt (as). Askarî significa “militar”. Fue llamado así porque él vivía en Samarra donde había un campo militar. Vivió su vida entera bajo arresto. Murió a los 28 años, envenenado por el último califa abasida.
Hasan Ibn ‘Alî Al-Muÿtabà Segundo Imâm Purificado de Ahlul Bayt (as). Nació en Medina. Hijo de ‘Alî Ibn Abi Tâlib y Fâtima Az-Zahrâ. Muere envenenado por una de sus esposas.
Hawâ Eva. Primera mujer. Fue creada de una costilla del primer hombre y profeta, Adán (as).
Haÿÿ peregrinación.El quinto pilar del islam, de obligado cumplimiento a todo musulmán sano y con medios, es la peregrinación, al menos una vez en la vida, a La Meca, ‘Arafât, Muzdalifa y Minà. El haÿÿ, período de peregrinación, comienza el 7 del mes dhul-hiÿÿa y termina el 10, con los sacrificios, pudiendo prolongarse varios días más.
El peregrino, en estado sacro, debe observar un comportamiento exento de todo acto negativo. Una vez en La Mezquita Sagrada de La Meca, los peregrinos deben dar 7 vueltas a la Ka’ba en el sentido contrario a las agujas del reloj; después de la oración, recorrerá 7 veces la distancia entre las colinas de Sâfa y Marwa. En la llanura de ‘Arafât debe asistir a la alocución y la oración. Los ritos culminan con el sacrificio de una res. Después, el peregrino vuelve a circunvalar la Ka’ba y comienza un proceso de desacralización; se corta el pelo y las uñas, y posteriormente se arrojan unas piedras contra unos pilares que simbolizan el mal.
En la peregrinación, que tiene un alto valor expiatorio y purificador, todos los musulmanes, cualquiera que sea su condición social o económica, se encuentran en igualdad total, participando en uno de los actos de devoción más impresionantes y hermosos. Es, también, el momento de reunión de la umma, dispersa por el mundo.
Héjira véase Hiÿra.
Heler véase Hûd.
Hiÿra abandono, ruptura, alejamiento. Se dice del año en que Muhammad abandonó La Meca para huir a Ÿatrîb (después, Medina) en septiembre de 622 de la era cristiana. Marca el comienzo de la era musulmana o era de la hégira. Los años de la era de la hégira son lunares.
Hilal Luna nueva (que marca el inicio del mes del calendario lunar islámico, el cual se mide de luna nueva a luna nueva y cuya duración es de 29 o 30 días, según la visión de esta luna).
Hiÿâb velo. Pañuelo que la mujer se coloca en el cabello para cubrirlo. | La forma de vestir de la mujer musulmana, que consta de ropa modesta y holgada, además de cubrir el cabello.
Heler véase Hûd.
Hiÿra abandono, ruptura, alejamiento. Se dice del año en que Muhammad abandonó La Meca para huir a Ÿatrîb (después, Medina) en septiembre de 622 de la era cristiana. Marca el comienzo de la era musulmana o era de la hégira. Los años de la era de la hégira son lunares.
Hilal Luna nueva (que marca el inicio del mes del calendario lunar islámico, el cual se mide de luna nueva a luna nueva y cuya duración es de 29 o 30 días, según la visión de esta luna).
Hiÿâb velo. Pañuelo que la mujer se coloca en el cabello para cubrirlo. | La forma de vestir de la mujer musulmana, que consta de ropa modesta y holgada, además de cubrir el cabello.
Hûd Heler. Profeta de Allah de la península arábiga. Fue enviado a la tribu de los Ad. Allah castigó a su pueblo con tres años de Sequía pero seguían adorando ídolos y no escuchan a Hûd. Finalmente Allah les envió una tormenta durante ocho días que los levantó en el aire y destruyó totalmente su pueblo.
Hurí(es) Los hombres y mujeres hermosos y vírgenes que habitan en el Paraíso.
Husayn Ibn ‘Alî Ash-Shahîd Tercer Imâm Purificado de Ahlul Bayt. Hijo de ‘Alî y de Fâtima. Fue asesinado junto a sus 72 compañeros en Karbalâ luchando contra un ejército de 1000 hombres comandado por el carnicero Yazîd, hijo de Mu’âwiya.
Huÿÿa, Huÿÿatullah (Hujjat) prueba, autoridad. Persona designada por Allah (swt) para ser la autoridad en la Tierra.
Ibâda Acto de adoración.
Hurí(es) Los hombres y mujeres hermosos y vírgenes que habitan en el Paraíso.
Husayn Ibn ‘Alî Ash-Shahîd Tercer Imâm Purificado de Ahlul Bayt. Hijo de ‘Alî y de Fâtima. Fue asesinado junto a sus 72 compañeros en Karbalâ luchando contra un ejército de 1000 hombres comandado por el carnicero Yazîd, hijo de Mu’âwiya.
Huÿÿa, Huÿÿatullah (Hujjat) prueba, autoridad. Persona designada por Allah (swt) para ser la autoridad en la Tierra.
Ibâda Acto de adoración.